Vuoden 2017 Steam-palkinnot jaettiin / Uutiset / www.pelaajalehti.com

Vuoden 2017 Steam-palkinnot jaettiin

3.01.2018 // Kirjoittanut: Panu Saarenoja
5

Valve on vahvistanut vuoden 2017 Steam-palkintojen voittajat.

Steam-palkintoja jaettiin tällä kertaa kaikkiaan Valven valitsemassa 13 kategoriassa. Kategoriat täytettiin ensin syksyllä Steam-käyttäjien niihin ehdottamilla peleillä, minkä jälkeen Steamin talvialennusmyyntien yhteydessä äänestämään päästiin omia suosikkiehdokkaita.

Kategoriat olivat tänäkin vuonna pääasiallisesti varsin epätavanomaisia, mukahauskoja ja näin ollen siis siis kohtalaisen avoimia luonteeltaan. Tälläkin kertaa mukaan laskettiin myös muitakin kuin vuonna 2017 ilmestyneitä pelejä.

Lista voittajista näyttää seuraavalta. Kategorioiden selitykset voi katsastaa läpi Steamista.

  • Valinnoilla on väliä: The Witcher 3: Wild Hunt
  • Mom's Spaghetti: PlayerUnknown's Battlegrounds
  • Työ tekijäänsä kiittää: Warframe
  • Epäuskon keskeytys: Rocket League
  • Maailma on riittävän julma paikka, joten toivotaan, että luomme toisenlaisen maan, auttaisimme ystävää...: Stardew Valley
  • Ei anteeksipyyntöjä: The Witcher: Enhanced Edition
  • Uraauurtava: Garry's Mod
  • Huutaa: "Murhaa!", ja sodan koirat irroittaa: Just Cause 3
  • Kummittelee unissani: Counter-Strike: Global Offensive
  • Vitruviuksen sielu: Rise of the Tomb Raider
  • Ei oo totta dude 2.0!: The Evil Within 2
  • Paras ääniraita: Cuphead
  • Ylitti odotukseni: Cuphead

Vuodentakaisia Steam-palkintojen voittajia voi selailla läpi tästä..

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän zappah kuva
zappah

Oli pakko lukea selitykset Steamistä enkä senkään jälkeen ole varma ymmärsinkö niistä sen enempää. Onko nuo jotain suomennoksessa tulleita typeryyksiä vai englanniksikin yhtä outoa mongerrusta?

EDIT: Klikkasin Steam-sivuston englanniksi ja selvitin syyn. Ei kannattaisi ihan noin suoraan kääntää kieltä kun tuolla on noin paljon asioita, jotka eivät toimi suoraan käännettynä. Sama kuin kääntäisi jotain suomen sanontoja suoraan englanniksi: brothers like lynxes.

Tuo "Mom's spaghetti" esimerkiksi toimisi suomeksi käännettynä paremmin vaikkapa mummon lihapullina. Merkitys lienee lähellä samaa.

Toisaalta paremmatkaan käännökset ei pelasta noita mukahauskoja teoksia myötähäpeän tunteelta.

Käyttäjän Haerski kuva
Haerski

No on taas kerran kategoriat. Sai kyllä huolella lueksia kuvaukset, eikä kyllä silloinkaan aina hahmottanut mistä tässä tarkalleen ottaen ollaan äänestämässä. Jos kaikki vuoden peli -palkintohommat on muutenkin aika evvk, niin tämä kyllä vetää niistäkin pisimmän korren kaikkein turhimpana. No ainakin niistä keräilykorteista taas irtoaa pari senttiä Steam-lompakkoon.

Käyttäjän snaketus kuva
snaketus

Sanotaan näin, että varmaan yksikään ei mennyt oikeaan osoitteeseen.

Käyttäjän BadassBämbi kuva
BadassBämbi
Lainaus Haerski

No on taas kerran kategoriat. Sai kyllä huolella lueksia kuvaukset, eikä kyllä silloinkaan aina hahmottanut mistä tässä tarkalleen ottaen ollaan äänestämässä. Jos kaikki vuoden peli -palkintohommat on muutenkin aika evvk, niin tämä kyllä vetää niistäkin pisimmän korren kaikkein turhimpana. No ainakin niistä keräilykorteista taas irtoaa pari senttiä Steam-lompakkoon.

Pointtina näissä on varmaan ollakin täysin turhia. Ei tuolta oltukaan hakemassa mitään Vuoden Peli -palkintoa vaan nimenomaan jakamassa turhia palkintoja turhille peleille, ottaen huomioon Vitruviuksen sielu -palkintoehdokkaana olleen I Am Breadin.

Käyttäjän zappah kuva
zappah
Lainaus snaketus

Sanotaan näin, että varmaan yksikään ei mennyt oikeaan osoitteeseen.

Oikeita osoitteita ei mielipideasioissa ole kuin fanipojilla.